mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2004 (October-December) » Archive through November 11, 2004 » Need help quick! « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Diarmuid
Member
Username: Diarmuid

Post Number: 10
Registered: 10-2004


Posted on Tuesday, November 02, 2004 - 08:01 pm:   Edit Post Print Post

Can somebody please give me there best translation translation for: Infinity

cheers

Diarmuid

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Antaine
Member
Username: Antaine

Post Number: 7
Registered: 10-2004
Posted on Tuesday, November 02, 2004 - 10:31 pm:   Edit Post Print Post

éigríoch

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 357
Registered: 08-2004
Posted on Wednesday, November 03, 2004 - 04:08 am:   Edit Post Print Post

Context, please! Infinity means different things to a mathematician and a philosopher, say.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Diarmuid
Member
Username: Diarmuid

Post Number: 11
Registered: 10-2004


Posted on Thursday, November 04, 2004 - 06:46 am:   Edit Post Print Post

in the philosophical sense.

Diarmuid

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Antóin (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 159.134.180.230
Posted on Thursday, November 04, 2004 - 07:13 am:   Edit Post Print Post


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 366
Registered: 08-2004
Posted on Thursday, November 04, 2004 - 07:54 am:   Edit Post Print Post

Although I don't particularly like that one, that is what the dictionary gives.

If you gave us a sentence, we could give you a nicer phrase.

(Message edited by aonghus on November 04, 2004)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 368
Registered: 08-2004
Posted on Thursday, November 04, 2004 - 08:00 am:   Edit Post Print Post

An chliste, Antóin.



Example: an mhaith gan teorainn - infinite goodness

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh Mac Muirí (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 193.1.100.104
Posted on Thursday, November 04, 2004 - 10:13 am:   Edit Post Print Post

'An tsíoraíocht' a mholfainn.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Diarmuid
Member
Username: Diarmuid

Post Number: 12
Registered: 10-2004


Posted on Friday, November 05, 2004 - 06:09 pm:   Edit Post Print Post

ok then if you were to say... Infinite Strength

Diarmuid

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh Mac Muirí (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 193.1.100.102
Posted on Sunday, November 07, 2004 - 03:05 pm:   Edit Post Print Post

Infinite strength : Neart athar lao.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 376
Registered: 08-2004
Posted on Monday, November 08, 2004 - 04:30 am:   Edit Post Print Post

Nó "Uile neart"



©Daltaí na Gaeilge