| Author |
Message |
    
amesser95 (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Wednesday, October 13, 2004 - 11:00 pm: | 
|
le do thoil
I am looking for a quick translation of
*twenty-six point two*
(written out in Irish, not just 26.2)
go raibh maith agat |
|
Seosamh Mac Muirí (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Thursday, October 14, 2004 - 03:40 am: |
|
a quick translation of
*twenty-six point two* = Fiche sé ponc a dó.
Fáilte romhat a Milleánaigh95! |
|
amesser95 (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Thursday, October 14, 2004 - 05:51 pm: |
|
Seosamh Mac Muiri
Thanks for your help.
Could I just clarify -
the twenty six = fiche sé ponc
point = a
two = dó
??
so maybe this wasn't so quick after all! And would the translation change if you were to add miles at the end i.e. twenty-six point two miles = fiche se ponc a do "miles in Irish"
many many thanks |
|
James
Member
Username: James
Post Number: 48
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, October 14, 2004 - 06:03 pm: |
|
fiche sé = 26
ponc = point
a dó = two (the a is required in this construction)
Have fun in the marathon! (maratón)
Le meas,
James |
|
(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Thursday, October 14, 2004 - 06:28 pm: |
|
fiche sé ponc a dó míle (miles) |
|
