mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2004 (January-March) » Irish surname converted to gaelic spelling « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Gary (211.28.96.12 - 211.28.96.12)
Posted on Monday, February 23, 2004 - 03:02 am:   Edit Post Print Post

hi im from australia and have a real obvious irish surname.i would like to get a tattoo with the gaelic spelling of my surname which is O'Shaughnessy. Can some possibly help me out on this, Thanx

Gary

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

PAD (12.75.182.88 - 12.75.182.88)
Posted on Monday, February 23, 2004 - 06:58 am:   Edit Post Print Post

Ó Seachnasaigh

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

gary (211.28.96.12 - 211.28.96.12)
Posted on Tuesday, February 24, 2004 - 02:50 am:   Edit Post Print Post

thanx pad, is there any variations of this cause i just seen another way of spelling it?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fear na mBróg (159.134.109.115 - 159.134.109.115)
Posted on Tuesday, February 24, 2004 - 08:39 am:   Edit Post Print Post

Let me guess, you saw "Seachnasaí".

The "aigh" is definitely the right one.


BTW, a girl's name would be "Niamh Ní Sheachnasaigh"

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge