The Daltaí Boards
» Could you help...
forsakenlove (126.96.36.199 - 188.8.131.52)
Posted on Thursday, October 02, 2003 - 04:49 pm:
I am looking for a translation for...
stay close or stay nearby...
for a story I'm writing
Larry (184.108.40.206 - 220.127.116.11)
Posted on Thursday, October 02, 2003 - 05:12 pm:
I'd suggest "Fan in aice láithreach!"
Aonghus (18.104.22.168 - 22.214.171.124)
Posted on Friday, October 03, 2003 - 04:10 am:
Do you mean stay close to this place? Then Larry's suggestion is good.
Fan liomsa - stay with me
Fan i'm aice - stay close to me
Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic.
Contact your discussion moderator
for more information.
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy