mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 1999-2004 (Irish Only) » Cabhair ag teastáil « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

alec1 (m86-mp1.cvx1-a.dub.dial.ntli.net - 62.254.100.86)
Posted on Saturday, November 02, 2002 - 09:38 am:   Edit Post Print Post

Seo post ón seomra eile.

Ba mhaith liom cabhrú-thug mé an focal Mealltacht for 'seduction' ach is soléir go mbeidh an focal 'Seductress' níos fearr.Smaoineamh ag éinne?

Go raibh maith agaibh as ucht aon cabhair.


The dog is a female and her Registered name will be Proctor's (Seduction of) Thar Barr. Proctor and TharBarr are both kennel names > the breeders and ours. Or we also thought about doing it this way Proctor N Tharbarr's (Seductress) but I have not been able to come up with the Irish word for Seductress at all. Any help would be greatly appreciated.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

josie (193.1.100.103)
Posted on Monday, November 04, 2002 - 11:44 am:   Edit Post Print Post

Mealltacht nó tarraingteacht atá i foclóir De Bhaldraithe.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rónán (mc15.mic.ul.ie - 136.201.110.231)
Posted on Monday, November 04, 2002 - 12:56 pm:   Edit Post Print Post

níl clú agam ar an focal direach ach ba ea Morrigan an t-ainm a bhí ar an temptress cailiuil sa stair fadó???

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

alec1 (m167-mp1.cvx1-a.dub.dial.ntli.net - 62.254.100.167)
Posted on Monday, November 04, 2002 - 03:47 pm:   Edit Post Print Post

Go raibh maith agaibh- Josie agus Rónán.

I ndeireadh an lae, socraimid ar 'Mealltacht' for Seduction

Slán

alec

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge