The Daltaí Boards
» Translation help please.
Mary Tingay (bgrcvx034231.prexar.com - 18.104.22.168)
Posted on Sunday, June 23, 2002 - 11:35 am:
Would someone be so kind as to translate this for me:
"Clodoiri Lurgan, Indreabhan, Co. na Gaillimhe a chlobhuail."
I am hoping that it is the name of the publisher of a book that is entitled "An Ghlaise Ghle" with "Maire Bean Ui She" as the author.
In anticipation, thank you very much.
Ó Dúill (p380.as1.qkr.cork1.eircom.net - 22.214.171.124)
Posted on Sunday, June 23, 2002 - 12:19 pm:
Clódóirí Lurgan = Lurgan Printers
Co. na Gaillimhe = Galway County
a Chlobhuail = to print (transitive verb)
Mary Tingay (bgrcvx034011.prexar.com - 126.96.36.199)
Posted on Monday, June 24, 2002 - 08:01 am:
Thanks very much indeed!
Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic.
Contact your discussion moderator
for more information.
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy