"Nollaig ghrianmhar a dhéanann reilig bhiamhar [do na péisteoga]" a deir an seanfhocal. Más fíor dó, tá muid i drioblóid in Seattle. Tá sé grianmhar anseo le trí lá anuas. Bhí sioc ann ar maidin, ach sin an méid "Nollaig Bhán" a bhí againn. Conas atá an aimsir in áiteanna eile?

Ta an teachtaireacht seo ag teacht beagainin ro-dheireanach don Nollaig! Anseo i gcroi-lar na hEireann faoi lathair ta an aimsir ina calm - ta si ro-bhog i ndairire don am den bhliain ach nilimid ag gearan fuithi!! Ni fhaighimid solas na greine sa Samhradh agus ni doigh liom, mar sin, go mbionn Geimhreadh crua tuillte againn!

Mar sin a bhí sé anseo, bog atá má a rá, go dtí tús na seachtaine seo. Oíche amháin cúpla seachtaine ó shin bhí mé ag siúl síos an bóthar faoin mbáisteach, ag smaoineamh "Níl sé seo ró-dhona ar chor ar bith!" Fuair mé amach an lá dár gcionn go raibh sé 59F (15°C) an oíche sin, i lár Mhí Eanáir! Ach tá sé normálta anois: 4°C agus fliuch go fóill.

Dála an scéil, feicim go bhfuil tú ar fud na háite, Tracey. Fáilte romhat inár measc!