mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2001 (July-December) » Translation needed "Here comes trouble!" « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Trixie (d141-172-186.home.cgocable.net - 24.141.172.186)
Posted on Thursday, December 13, 2001 - 12:06 pm:   Edit Post Print Post

A translation of this phrase would be appreciated. It is to be engraved on a key chain for a Christmas gift.

Many thanks indeed

Patricia

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

E (ool-182c0cb2.dyn.optonline.net - 24.44.12.178)
Posted on Thursday, December 13, 2001 - 07:59 pm:   Edit Post Print Post

Seo chugainn trioblóid!


Nollaig shona dhuit. (Merry Christmas)

E

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Trixie (d141-172-186.home.cgocable.net - 24.141.172.186)
Posted on Thursday, December 13, 2001 - 08:14 pm:   Edit Post Print Post

Thank you very much, E, and Nollaig shona dhuit to you, too!

Patricia

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge