mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2001 (July-December) » Níl mo chroí agat.. « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Alan ÓhAoire (crossroad.bloodservices.ca - 154.11.218.34)
Posted on Tuesday, November 27, 2001 - 01:52 pm:   Edit Post Print Post

Dia Daoibh,

"Níl mo chroí agat."
I was just wondering if this phrase sounds right to the fluent speaker, if not what would be the best way to say it?

Go raibh maith agaibh,
Alan

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Alan ÓhAoire (crossroad.bloodservices.ca - 154.11.218.34)
Posted on Tuesday, November 27, 2001 - 02:01 pm:   Edit Post Print Post

Tá bron orm, I forgot to explain my intended meaning, I am trying to say "My heart is not yours" or "You don't have my heart"

Buíochas arís,

Alan

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (vpn.parthus.com - 62.221.5.1)
Posted on Wednesday, November 28, 2001 - 08:50 am:   Edit Post Print Post

Céard faoi: "ní leatsa mo chroí?"

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge