mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2001 (July-December) » Translation Help Please « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Bob Ryan (proxy1-external.rmvll1.il.home.com - 24.4.255.224)
Posted on Saturday, October 27, 2001 - 09:52 am:   Edit Post Print Post

My father's family is from Ballymurphy, Co. Carlow. The full address includes a place or house name of Ach Na Glair. I think that glair is the English "representation" of an Irish word since there doesn't appear to be any direct translation. Any idea what this may be?

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge