mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2001 (July-December) » Need the Irish for Kooshla « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mike Denty (ppp-65-88-146-84.mclass.broadwing.net - 65.88.146.84)
Posted on Friday, August 03, 2001 - 11:19 pm:   Edit Post Print Post

I am looking for the Irish spelling of the amatory phrase that sounds like - Kooshla mo cree - and means ,roughly( I think) the beating of my heart or the pulsing of my heart. Great site. Thanks for any help.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Larry (host213-122-18-66.btinternet.com - 213.122.18.66)
Posted on Saturday, August 04, 2001 - 06:04 am:   Edit Post Print Post

Do you mean A chuisle mo chroí? (roughly translated as O pulse of my heart)

Larry.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mike Denty (ppp-65-88-146-25.mclass.broadwing.net - 65.88.146.25)
Posted on Saturday, August 04, 2001 - 03:22 pm:   Edit Post Print Post

Hi;
Thanks Larry. That's the one I was looking for.you may have helped further the course of Irish love.

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge