Hi, I would be very grateful if somebody could translate the words "Danny Boy" for me (for an art project).

I have been searching the web for a long, long time for this translation with no success, so a response would be much appreciated.

Thankyou in anticipation.

I don't remember much about the history of this song, any Irish language versions included. But "Oh, Danny Boy" could be translated as "A Dhainín, a bhuachaill", although other terms of affection might also be appropriate.

Danny boy is _not_ an Irish song, although it is sung to an Irish tune.
See http://www.standingstones.com/dannyboy.html

If it is only the Words "Danny Boy" you want translated, Seosamh's translation is fine. Danny is sometimes used for Donál in Irish.

Go raibh maith agat, a Aonghus. The site you mentioned is very informative.