mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2001 (January-June) » Names « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Greg Hayes (ecsbirm.demon.co.uk - 158.152.51.202)
Posted on Tuesday, January 23, 2001 - 11:33 am:   Edit Post Print Post

What would be the full translation of my name Gregory Hugh Hayes? I have done a little bit of research and come up with O Shea as the equivalent of Hayes in Irish...

My name come from Waterford if this is of any help.

Many thanks,

Greg

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Laighneach (oak.may.ie - 149.157.1.55)
Posted on Tuesday, January 23, 2001 - 01:27 pm:   Edit Post Print Post

Gréagóir Aodh Ó hAodha
(GRAY-GORE, AY, O HAY-A)

I don't know where you got O'Shea as an irish version of that name.O'Shea is a completely different name, and even the version you have is the english version of the name.The irish being "Ó Sé".

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Greg Hayes (ecsbirm.demon.co.uk - 158.152.51.202)
Posted on Wednesday, January 24, 2001 - 09:08 am:   Edit Post Print Post

Hmmmm.. thanks Laighneach. Think I got it from one of these name translators on the internet. God knows where it is though...

Thanks for your help,

ghxx

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge