james more (nas-32-183.atlanta-t.navipath.net - 184.108.40.206)
Posted on Tuesday, December 05, 2000 - 11:17 pm:
Want to have an inscription put on a gift we bought for our baby from the Aran Islands. Would like something to the tune of "To our baby Mairead, love always Mom and Dad". Do not want a literal translation if its not grammatically correct. Would like anything of that nature using the proper grammar. Thanks so much for your help.
Laighneach (oak.may.ie - 220.127.116.11)
Posted on Wednesday, December 06, 2000 - 03:54 am:
"D'ár leanbh Máiréad, síorghrá ó Mhaime 's Daide."
"D'ár leanbh Máiréad, grá go deo ó Mhaime 's Daide."