mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif
The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2000 (July-December) » Sentiment for a baby « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

james more
Posted on Tuesday, December 05, 2000 - 11:17 pm:   Edit Post Print Post
Want to have an inscription put on a gift we bought for our baby from the Aran Islands. Would like something to the tune of "To our baby Mairead, love always Mom and Dad". Do not want a literal translation if its not grammatically correct. Would like anything of that nature using the proper grammar. Thanks so much for your help.

JM
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Laighneach
Posted on Wednesday, December 06, 2000 - 03:54 am:   Edit Post Print Post
"D'ár leanbh Máiréad, síorghrá ó Mhaime 's Daide."

OR

"D'ár leanbh Máiréad, grá go deo ó Mhaime 's Daide."

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.
Home
Daltai | Games | Classes | Events | Grammar
Articles | Siopa | Proverbs | Phrases | News | Forums | Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy