mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2000 (July-December) » Hazel Rose « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Patrick Little (bg-tc-ppp1561.monmouth.com - 209.191.34.178)
Posted on Thursday, November 30, 2000 - 12:01 am:   Edit Post Print Post

can somebody out there tell me how to pronounce and spell "Hazel Rose" -- any help is graetly appreciated -- Thanks, Patrick

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (vpn.parthus.com - 62.221.5.1)
Posted on Thursday, November 30, 2000 - 08:44 am:   Edit Post Print Post

I presume you mean in Irish.
The honest answer is no, since Hazel and Rose as names are not in the language.

a Rose (as in the flower) is Rós
the Hazel tree's irish name escapes me for the moment.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Laighneach (oak.may.ie - 149.157.1.55)
Posted on Thursday, November 30, 2000 - 02:28 pm:   Edit Post Print Post

B'fhéidir gurb iad na plandaí atá i gceist aige, a Aonghuis agus ní ainmneacha baiste.

In which case it would be
"RÓS COILL"("Coill" being the genitive case of "Coll".)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus (vpn.parthus.com - 62.221.5.1)
Posted on Friday, December 01, 2000 - 04:04 am:   Edit Post Print Post

Bheadh amhras orm faoi san! Céann saghas planda í Rós coill?
Tá rós ann, agus tá coll ann, ach dearfhainn ghur ainm mná atá i gceist le Hazel Rose.

Táim ag ceapadh gurbh í an ainm Hazel a baisteadh ar cailín óg a spréag an tAthair de Woulfe chun an leabhar úd a scríobh an chéad lá riamh!

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge