| Author |
Message |
    
Brendan Lawlor
| | Posted on Thursday, May 04, 2000 - 09:42 am: | 
|
Hi,
An bhfuil fhios ar aon duine anseo conas a
dearfá "an puc ar buile" as Bearla?
It seems familiar to me but I can't figure out why...
Go raibh maith agaibh,
Breandán. |
|
Michilín
| | Posted on Thursday, May 04, 2000 - 09:56 am: |
|
an puck our bula,silim!!!!!!Tá amhran ann agus seo an tidéal atá air.D'fholgaim muid é sa ghaeltacht!!!!
Michilín |
|
Máire Ní Ógáin
| | Posted on Friday, May 05, 2000 - 04:59 am: |
|
The angry he-goat, I think. |
|
michilín
| | Posted on Friday, May 05, 2000 - 08:20 am: |
|
i'm sorry,brendan. i misread your message and give u the irish pronication!!!!!!i'm not sure what the"puc" is but i agree with Máire about the "ar buile" being angry/mad.
Tá brón orm faoin "mistake" a rinne mé.
cuir gaeilge ar "mistake"duine ar bith? |
|
Seosamh
| | Posted on Friday, May 05, 2000 - 10:46 am: |
|
Tá an ceart ag Máire, ar ndóigh. Chuirfinn féin meancóg, erráid, botún ar 'mistake', de réir méid an rud atá mícheart: meancóg ar an chineál is lú. |
|
Máire Ní Ógáin
| | Posted on Monday, May 08, 2000 - 05:08 am: |
|
An ceart agamsa "ar ndóigh"? Why thank you, kind sir! |
|
|
