mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 1999-2004 » 2000 (January-June) » An puc ar buile... « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Brendan Lawlor
Posted on Thursday, May 04, 2000 - 09:42 am:   Edit Post Print Post

Hi,
An bhfuil fhios ar aon duine anseo conas a
dearfá "an puc ar buile" as Bearla?

It seems familiar to me but I can't figure out why...

Go raibh maith agaibh,
Breandán.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Michilín ( - 212.44.44.9)
Posted on Thursday, May 04, 2000 - 09:56 am:   Edit Post Print Post

an puck our bula,silim!!!!!!Tá amhran ann agus seo an tidéal atá air.D'fholgaim muid é sa ghaeltacht!!!!
Michilín

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Máire Ní Ógáin (wwwgate1.motorola.com - 129.188.33.221)
Posted on Friday, May 05, 2000 - 04:59 am:   Edit Post Print Post

The angry he-goat, I think.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

michilín ( - 212.44.44.9)
Posted on Friday, May 05, 2000 - 08:20 am:   Edit Post Print Post

i'm sorry,brendan. i misread your message and give u the irish pronication!!!!!!i'm not sure what the"puc" is but i agree with Máire about the "ar buile" being angry/mad.
Tá brón orm faoin "mistake" a rinne mé.


cuir gaeilge ar "mistake"duine ar bith?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seosamh (1cust236.tnt9.nyc3.da.uu.net - 63.23.128.236)
Posted on Friday, May 05, 2000 - 10:46 am:   Edit Post Print Post

Tá an ceart ag Máire, ar ndóigh. Chuirfinn féin meancóg, erráid, botún ar 'mistake', de réir méid an rud atá mícheart: meancóg ar an chineál is lú.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Máire Ní Ógáin (wwwgate1.motorola.com - 129.188.33.221)
Posted on Monday, May 08, 2000 - 05:08 am:   Edit Post Print Post

An ceart agamsa "ar ndóigh"? Why thank you, kind sir!

Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic. Contact your discussion moderator for more information.


©Daltaí na Gaeilge