Bíonn caora dhubh ar an tréad is gile.

There tends to be a black sheep(even) in the whitest flock.

Note: This seanfhocal brings to mind the familiar expression: "There's one in every crowd". It also softens the concept of someone as being "the black sheep of the family", since it implies that every family has one (if not several).