Daltaí Shop: Featured Item:
Luck
- Is iomaí cor sa tsaol.
There is many a twist in life.
- Ní huasal ná íseal ach thuas seal agus thíos seal.
It is not upper class or lower class, but up a while and down awhile.
- Súil le cúiteamh a mhilleas an cearrbhac.
Hoping to recoup ruins the gambler.
- Tuar maith don athbhlianin na píobairí teallaigh a chloisteáil Lá Nollaig.
It is a good omen for the coming year to hear crickets on Christmas Day.
- Is maith an athbhliain a dtig Nollaig i dTús gealaí.
The year is good when Christmas comes during the first phase of the moon.
- An té atá thuas óltar deoch air. An té atá thíos buailtear cos air.
The one who succeeds is toasted. The one who fails is kicked.