Daltaí Shop: Featured Item:
Death
- Nuair a thiocas an bás ní imeoidh sé folamh.
When death will come, he won't go away empty.
- Bíonn an bás ar aghaidh an tseanduine agus ar chúl duine óig.
Death is facing the old (person)
and behind the young (person). - Is iomaí lá sa chill orainn.
We are in the Churchyard (grave) many a day.
- Bíonn súil le muir ach ní bhíonn súil le tír.
There is hope from the sea, but there is no hope from the land (grave).
- Nollag ghlas, reilig mhéith.
A green Christmas, a fat graveyard.