Aimsir Ghnáth Caite - Briathra Rialta
Habitual Past Tense- Regular Verbs
|
Réimniú
Conjugation
|
Samplaí
Examples
|
| A |
2 |
D'athraíodh Lúcas a chuid éadaí gach bliain.
Lúcas used to change his clothes every year.
| Ní athraíodh sé... |
An athraíodh sé...? |
Nach n-athraíodh sé...? |
|
| B |
1 |
Bhuaileadh
Seán a chat agus seisean ar meisce.
Seán used to beat his cat when he was drunk.
| Ní bhuaileadh sé... |
An mbuaileadh sé...? |
Nach mbuaileadh sé...? |
|
| C |
2 |
Chodlaíodh
sé mar a bheadh rón ann.
He used to sleep like a log (Literally, like a 'seal').
| Ní chodlaíodh sé... |
An gcodlaíodh sé...? |
Nach gcodlaíodh sé...? |
|
| D |
2 |
Dhúisíteá taibhsí
le do srannach.
You used to awaken ghosts with your snoring.
| Ní dhúisíteá... |
An ndúisíteá...? |
Nach ndúisíteá...? |
|
| E |
2 |
D'éirínn
leis na héin.
I used to rise with the lark.
| Ní éirínn... |
An éirínn...? |
Nach n-éirínn...? |
|
| F |
1 |
D'fhágaidís bronntanais
cois na tine.
They used to leave presents beside the fire.
| Ní fhágaidís... |
An bhfágaidís...? |
Nach bhfágaidís...? |
|
| G |
1 |
Ghlanadh Pádraigín
a haghaidh le héadach.
Pádraigín used to clean her face with a cloth.
| Ní ghlanadh sí... |
An nglanadh sí...? |
Nach nglanadh sí...? |
|
| I |
2 |
D'insíodh sí scéal maith,
roimh an timpiste.
She used to tell a good story, before the accident.
| Ní insíodh sí... |
An insíodh sí...? |
Nach n-insíodh sí...? |
|
| L |
2 |
Labhraíteá amach go hard ar son na hÉireann.
You used to speak out loudly for Ireland's sake.
| Ní labhraíteá... |
An labhraíteá...? |
Nach labhraíteá...? |
|
| M |
2 |
Mharaídís iad fhéin ag obair.
They use to kill themselves working.
| Ní mharaídís... |
An maraídís ...? |
Nach maraídís ...? |
|
| N |
1 |
Niteá soithí as uisce salach chuile lá.
You used to wash dishes in dirty water every day.
| Ní niteá... |
An niteá...? |
Nach niteá...? |
|
| O |
1 |
D'ólainn pionta beorach gach oíche.
I used to drink a pint of beer every night.
| Ní ólainn... |
An ólainn...? |
Nach n-ólainn...? |
|
| P |
1 |
Phósadh daoine go hóg ar an oileán fadó.
People used to marry young on the island long ago.
| Ní phósadh daoine... |
An bpósadh daoine...? |
Nach bpósadh daoine...?
|
|
| R |
1 |
Rithteá timpeall na háite cosnochta.
You used to run around the place barefoot.
| Ní rithteá... |
An rithteá...? |
Nach rithteá...? |
|
|
S1
|
1 |
Sheasadh Máirín ar leathchos sa bpairc.
Máirín used to stand on one foot in the field.
| Ní sheasadh sí... |
An seasadh sí...? |
Nach seasadh sí...? |
|
|
S2
|
1 |
Shroichidís an baile roimh
titim na hoíche.
They used to reach home before nightfall.
| Ní shroichidís... |
An sroichidís...? |
Nach sroichidís...? |
|
|
S3
|
2 |
Smaoinínn go raibh an Ghaeilge furasta a fhoghlaim.
I used to think that Irish was easy to learn.
| Ní smaoinínn... |
An smaoinínn...? |
Nach smaoinínn...? |
|
| T |
1 |
Thaispeánadh
sibh gliomaigh don uaisle.
You (plural) used to show lobsters to the nobility.
| Ní thaispeánadh sibh... |
An dtaispeánadh sibh...? |
Nach dtaispeánadh sibh...? |
|
| U |
2 |
D'ullmhaíodh Síle drámaí beaga don stáitse.
Síle used to prepare little plays for the stage.
| Ní ullmhaíodh sí... |
An ullmhaíodh sí ... |
Nach n-ullmhaíodh sí ...? |
|
