Modh Coinníollach - Briathra Rialta
Conditional Mood - Regular Verbs
|
Réimniú
Conjugation
|
Samplaí
Examples
|
| A |
2 |
D'athródh Liam a chóta.
Liam would change his coat / become a turncoat (traitor).
| Ní athródh sé... |
An athródh sé...? |
Nach n-athródh sé...? |
|
| B |
1 |
Bhuailfeadh
Eoin an druma ar feadh na hoíche.
Eoin would beat the drum throughout the night.
| Ní bhuailfeadh sé... |
An mbuailfeadh sé...? |
Nach mbuailfeadh sé...? |
|
| C |
2 |
Chodlódh
sí go sámh i leaba chlúimh.
She would sleep soundly in a feather bed.
| Ní chodlódh sí... |
An gcodlódh sí...? |
Nach gcodlódh sí...? |
|
| D |
2 |
Dhúiseofá na mairbh
leis an amhrán géar sin.
You would awaken the dead with that shrill song.
| Ní dhúiseofá... |
An ndúiseofá...? |
Nach ndúiseofá...? |
|
| E |
2 |
D'éireoinn
i mo sheasamh chun Moncha a fheiceáil.
I would rise to my feet to see Moncha.
| Ní éireoinn... |
An éireoinn...? |
Nach n-éireoinn...? |
|
| F |
1 |
D'fhágfaidís gach uile rud
ar son Dé.
They would leave everything to serve God.
| Ní fhágfaidís... |
An bhfágfaidís...? |
Nach bhfágfaidís...? |
|
| G |
1 |
Ghlanfadh Rath as an áit
ar an bpointe.
Rath would clear out of the place immediately.
| Ní ghlanfadh sí... |
An nglanfadh sí...? |
Nach nglanfadh sí...? |
|
| I |
2 |
D'inseodh sé a chuid eachtraí dúinn.
He would tell (relate) his adventures to us.
| Ní inseodh sé... |
An inseodh sé...? |
Nach n-inseodh sé...? |
|
| L |
2 |
Labhrófá Gaeilge leis an dream uilig.
You would speak Irish to the entire group.
| Ní labhrófá... |
An labhrófá...? |
Nach labhrófá...? |
|
| M |
2 |
Mharóidís an pleidhce fealltach.
They would kill the treacherous fool.
| Ní mharóidís... |
An maróidís ...? |
Nach maróidís ...? |
|
| N |
1 |
Nífeadh Pádraig é fhéin óna pheacai.
Pádraig would clense himself of his sins.
| Ní nífeadh sé... |
An nífeadh sé...? |
Nach nífeadh sé...? |
|
| O |
1 |
D'ólfainn an chrois den asal.
I would drink 'heavily' (Literally: 'the cross off a donkey's back').
| Ní ólfainn... |
An ólfainn...? |
Nach n-ólfainn...? |
|
| P |
1 |
Phósfadh muid an túisce is féidir.
We sould marry as soon as possible.
| Ní phósfadh muid... |
An bpósfadh muid...? |
Nach bpósfadh muid...?
|
|
| R |
1 |
Rithfeá ina dhiaidh na gasúir ainnise.
You would run after the wretched children.
| Ní rithfeá... |
An rithfeá...? |
Nach rithfeá...? |
|
|
S1
|
1 |
Sheasfadh Áine ar a boinn fhéin.
Áine would stand on her own (two) feet.
| Ní sheasfadh sí... |
An seasfadh sí...? |
Nach seasfadh sí...? |
|
|
S2
|
1 |
Shroichfidís port roimh an
stoirm thoirní.
They would reach port before the thunder-storm.
| Ní shroichfidís... |
An sroichfidís...? |
Nach sroichfidís...? |
|
|
S3
|
2 |
Smaoineoinn ar bhréag níos fearr ná sin.
I would think of a better lie than that.
| Ní smaoineoinn... |
An smaoineoinn...? |
Nach smaoineoinn...? |
|
| T |
1 |
Thaispeánfadh
sibh an bealach dóibh.
You (plural) would show them the way.
| Ní thaispeánfadh sibh... |
An dtaispeánfadh sibh...? |
Nach dtaispeánfadh sibh...? |
|
| U |
2 |
D'ullmhódh Máire faoi choinne an scrúdaithe.
Máire would prepare for the exam.
| Ní ullmhódh sí... |
An ullmhódh sí ... |
Nach n-ullmhódh sí ...? |
|
