Daltai na Gaeilge
Username: Password:
Remember Me? forgot password?
   
 
níos lú, srl.
Posted: 19 February 2013 05:48 PM   Ignore ]  
Comhalta
Avatar
Rank
Total Posts:  25
Joined  2011-11-02

Tá ceist agam daoibh, a chairde.

Nuair a bhím ag caint i mBéarla, deirim “I have less money”, ach “I have fewer coins”. Ach deirim “níos lú” do “less” AGUS “fewer” i nGaeilge.

Nuair a bhíonn tú ag caint (nó ag scríobh) i nGaeilge, an mbaineann tú úsáid as an bhfocal/bhfrása céanna dosna focail “less” agus “fewer”? Agus cén focal/focail is fearr leat? Nó, an mbaineann tú úsáid as focail difriúil?

Bainim úsáid as “níos lú” go minic, nó “dul i laghad”. Cloisim “níos teirce” uaireanta chomh maith.

Smaointe?

Profile