Daltai na Gaeilge
Username: Password:
Remember Me? forgot password?
   
 
Teanga in Ulster
Posted: 14 July 2020 04:27 PM   Ignore ]  
Comhalta
Rank
Total Posts:  73
Joined  2018-10-25

Hi. I was wondering what the Ulster pronunciation of the genitive of “teanga” is in Ulster. I’m assuming it’s also “CHAHNG•ee”...since the standard is spelled the same. And is the plural/plural genitive also pronounced different from the standard spelling “teangacha“? Thanks if you know! 👍🏼

Profile
 
Posted: 29 July 2020 04:00 AM   Ignore ]   [ # 1 ]  
Comhalta
RankRank
Total Posts:  666
Joined  2011-10-26

In the speech of older native speakers, I think it’s like this:
Nominative and dative singular : teangaidh
Genitive singular: teangtha (pronounced as if “teanca”)
Nominative and dative plural: teangthacha (pronounced as if “teancacha” : chahng-kah-huh)
Genitive plural: teangthach (pronounced as if “teancach”: chahng-cahh)

It might be different in the speech of younger speakers, quite often, declensions are simplified and may also be influenced by school/media Irish…

Signature 

Is fearr Gaeilg chliste ná Gaeilg bhriste
Agus is í Gaeilg Ghaoth Dobhair is binne

Profile