mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Comhrá Oscailte as Gaeilge (Irish Only) » Archive through March 04, 2010 » Cur i láthair san iolra « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Bridget Cleary (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 136.206.1.20
Posted on Thursday, October 01, 2009 - 12:41 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Ceist bheag agam, mura miste libh, conas a chuirtear 'cur i láthair' san iolra. An é 'cur i láithreacha' a bheadh ann?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 8898
Registered: 08-2004


Posted on Thursday, October 01, 2009 - 03:30 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Ní dóigh liom é.

Níl aon moladh ag focal.ie, ach is "cur" seachas "i láthair" a chaithfí a chuir san iolra.

D'fheadfaí an cheist a sheachaint, agus feidhm a bhaint as láithreoireacht - láithreoireachtaí sílim a bheadh ann.

http://www.focal.ie/Search.aspx?term=l%C3%A1ithreoireacht&lang=2

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mbm
Member
Username: Mbm

Post Number: 265
Registered: 01-2006


Posted on Friday, October 02, 2009 - 07:27 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Hm... is dócha gur "cuir i láthair" an uimhir iolra ó cheart, ach tá sé sin thar a bheith amscaí. Ní dóigh liom gur chuala nó go bhfaca mé é sin riamh.

Mholfainn an fhadhb a sheachaint agus focal éigin eile ar fad a úsáid.

Más é sin atá i gceist agat le "cur i láthair" ná sleamhnáin a theilgean ar scáileán mór agus caint a dhéanamh ag an am céanna (PowerPoint agus mar sin de), níl sé neamhghnách "taispeántas" a thabhairt air sin sa chaint neamhfhoirmeálta mar mhalairt ar an téarma amscaí oifigiúil "cur i láthair".

Mo bhlag sa seanchló Gaelach:
www.cainteoir.com

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Bridget Cleary (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 136.206.1.49
Posted on Wednesday, October 07, 2009 - 12:44 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Cad faoi 'óráidí' mar sin nó an bhfuil sé sin rófhad ó chur i láthair?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 92.28.179.86
Posted on Thursday, November 26, 2009 - 05:26 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

toirbhirt a úsáidtear go minic sa stlí go bhfaightear toirbhbhirtí san uimhir iolra.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 9253
Registered: 08-2004


Posted on Thursday, November 26, 2009 - 06:08 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tá amhras orm faoi sin.

toirbhirt [ainm briathartha][ainmfhocal baininscneach]
tabhairt ar láimh; bronnadh; tíolacadh (toirbhirt leabhair).


Ní dóigh liom go bhfeileann sé do cur i láthair, ó tharla nach bhfuil ach eolas á thabhairt ar lámh.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Taidhgín
Member
Username: Taidhgín

Post Number: 535
Registered: 07-2006
Posted on Thursday, November 26, 2009 - 05:50 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

láithriúchán / láithriúcháin?



©Daltaí na Gaeilge