mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Comhrá Oscailte as Gaeilge (Irish Only) » Archive through March 04, 2010 » Ceist ghramadaigh « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 194.125.97.118
Posted on Saturday, July 18, 2009 - 02:34 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Conas is ceart 'please' a scríobh as Geailge:

- Más é do thoil é
- Má 'sé do thoil é

Nó an bhfuil an dá leagan ceart? Tá a fhios agam agus mé ag labhairt deirim:
Má 'sé do thoil é, ach má ghooglaíom tá níos mó torthaí don chéad leagan thuas, agus is cosúil gur dá giorrúchán ar na focail céanna atá i gceist sa dá leagan ie.
Má is é do thoil é.
=> Má+is -> Más
Nó: is+é -> 'sé

An bhfuil ceann de na giorrúcháin thuas 'níos cirte' ná an cheann eile ???

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 8527
Registered: 08-2004


Posted on Saturday, July 18, 2009 - 02:52 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

An chéad ceann a bheadh agamsa.

Sin atá ag de Bhaldraithe freisin.

(Message edited by aonghus on July 18, 2009)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mbm
Member
Username: Mbm

Post Number: 230
Registered: 01-2006


Posted on Sunday, July 19, 2009 - 09:20 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tá an ceart agat go bhfuil an fuaimniú ag teacht salach ar an litriú. Má sé a deirtear, ach más é an leagan ceart ó thaobh na comhréire de, agus sin mar a scríobhtar é.

Déantar más de má + is. Níl aon cheist faoi sin.

Maidir le 'sé a dhéanamh de is + é, tá mé in amhras faoi sin. Tá a fhios agam go dtarlaíonn sé sa chaint, mar shampla deir daoine 'sé mo thuairim go..., ach níl sé sin ceadaithe faoin Chaighdeán go bhfios dom agus is é mo thuairim ba cheart a scríobh.

Déarfainn gur ceist réime (register) é seachas riail dhocht, áfach. Má tá tú ag iarraidh bheith ardnósach foirmeálta, scríobh is é. Má tá tú ag iarraidh bheith gar don ghnáthchaint, scríobh 'sé.

Mo bhlag sa seanchló Gaelach:
www.cainteoir.com

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

cuairteoir123 (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 86.44.51.188
Posted on Wednesday, July 29, 2009 - 08:19 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

...ach tá an focal [sé] in FGB gan uaschamóg fiú:

sé = is + é



©Daltaí na Gaeilge