mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Comhrá Oscailte as Gaeilge (Irish Only) » Archive through July 28, 2009 » Lá 'le Pádraig - Ceist « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

cuairteoir na feile padraig (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 90.194.159.105
Posted on Tuesday, March 17, 2009 - 05:58 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh go léir.

Tá ceist agam.

Is focal firinscneach é “lá”.

An fáth ansan go gcuirtear siemhiú ar “Fhéile” sa nath “Lá Fhéile Pádraig” agus an fáth ná cuirtear seimhiú ar an bhfocal “Pádraig”. Ná fuil sé sa T.G. cosúil le “teach/tigh Shéamuis”, mar shampla?

Míle maith agaibh.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Taidhgín
Member
Username: Taidhgín

Post Number: 143
Registered: 07-2006
Posted on Tuesday, March 17, 2009 - 08:48 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tá an ceart agat, a chara,

Níl a fhios agam cén fáth muna bhfuil rud éigin mar seo ann: Giorraítear an focal "Fhéile" go "le" agus dá mba é an réamhfhocal "le" a bhí i gceist ní chuirfeá séimhiú isteach.

"Cé hí sin?"
"Deirfiúr le Pádraig is ea í."


B'fhéidir gur cheap daoine nár chóir séimhiú a chur isteach tar éis "le" anseo ach oiread: Lá 'le Pádraig.

Ar chaoi ar bith tá "Lá 'le Pádraig" i bhfad níos deise ná an "Paddy's Day" a chloisim ag an aos óg. Ní léirítear ómós ná cion ina leithéid sin.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rath
Member
Username: Rath

Post Number: 55
Registered: 01-2004


Posted on Tuesday, March 17, 2009 - 11:28 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Léigh mé (agus sílim go raibh sé ar na Forums seo) nach gcuireann tú séimhiú ar ainm nuair atá naomh i gceist.

An fíor é sin?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 86.44.125.225
Posted on Wednesday, March 18, 2009 - 07:24 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Niil a fhios agam cee'n faath go bhfuil an f seeimh tar éis Laa. Anois i nGaeilge an lae inniu nii sheeimhiitear fiuu tar eeis ainmfhocail bhaininscinigh ar ainmfhocal eile, eg Oifig faailte. Ach traath den tsaol i bhfad oo shoin ba chooir. Deirtear i gcoonaii Laa 'le Paadraig agus b'fheeidir nach bhfuil ann ach toisc nach deirtear f ann scriiobhtear fh chun an fhiiric nach ndeirtear an f a chur in iuul.
Niior chooir Ph i bPaadraig toisc gur ainmfhocal baininscneach sa tuiseal ginideach is ea feeile. Is fiior go ndeirtear teach Sheeamais anois ach is rud nua ataa ann agus nii chreidim gur cheart ee.
Dar liom ba chooir Teach Seeamais ach Oos comhair tighe Sheeamais. Agus ba chooir Feeile Phaadraig ach Laa feeile Paadraig a raa.

Ach sa laa ataa inniu ann seeimhiitear ainm dhiilis de ghnaath i gcaasanna naar chooir ach amhaain i sean abairt cosuuil le Laa 'le Paadraig !

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 86.44.125.225
Posted on Wednesday, March 18, 2009 - 07:27 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Niil a fhios agam cee'n faath go bhfuil an f seeimh tar éis Laa. Anois i nGaeilge an lae inniu nii sheeimhiitear fiuu tar eeis ainmfhocail bhaininscinigh ar ainmfhocal eile, eg Oifig faailte. Ach traath den tsaol i bhfad oo shoin ba chooir. Deirtear i gcoonaii Laa 'le Paadraig agus b'fheeidir nach bhfuil ann ach toisc nach deirtear f ann scriiobhtear fh chun an fhiiric nach ndeirtear an f a chur in iuul.
Niior chooir Ph i bPaadraig toisc gur ainmfhocal baininscneach sa tuiseal ginideach is ea feeile. Is fiior go ndeirtear teach Sheeamais anois ach is rud nua ataa ann agus nii chreidim gur cheart ee.
Dar liom ba chooir Teach Seeamais ach Oos comhair tighe Sheeamais. Agus ba chooir Feeile Phaadraig ach Laa feeile Paadraig a raa.

Ach sa laa ataa inniu ann seeimhiitear ainm dhiilis de ghnaath i gcaasanna naar chooir ach amhaain i sean abairt cosuuil le Laa 'le Paadraig !

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain

Post Number: 917
Registered: 11-2004


Posted on Thursday, March 19, 2009 - 04:44 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Féachaigí an chaighdeán, ar a chúl, faoin ainmneach in ionad an ghinidigh. Dualgas fhear an tí, sin an saghas ruda atá ann.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

cuairteoir na feile paidraig (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 90.194.159.233
Posted on Monday, March 23, 2009 - 07:00 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Go raibh maith agaibh go léir.

A Shéamuis, déanann tú trácht ar an gcaighdéan. A’ bhfuil leabhair faoi leith id’ aigne agat nó cén leabhair gramadaí a mholfá?
Bhíodh “réchúrsaí gramadaí” agam fadó ach níl teach agam air anois.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Taidhgín
Member
Username: Taidhgín

Post Number: 159
Registered: 07-2006
Posted on Tuesday, March 24, 2009 - 12:16 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tá "Graiméar Gaeilge na mBráithre Críostaí" le fáil anseo ar an Idirlíon: http://ec.europa.eu/translation/language_aids/freelance/documents/irish/christia n_brothers_irish_grammar.pdf

agus is é sin an foinse is fearr gramadaí dá bhfuil againn muna bhfuil tú sa tóir ar cheann éigin de na canúintí.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain

Post Number: 918
Registered: 11-2004


Posted on Tuesday, March 24, 2009 - 10:32 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

http://ga.wikipedia.org/wiki/An_Caighde%C3%A1n_Oifigi%C3%BAil
Tá leabhar dar teidil "Gramadach na Gaeilge agus litriú na Gaeilge (an caighdeán oifigiúl)," ach mar is iondúil le na leabhair is tábhachtaí don teanga, sílim go bhfuil sé as cló!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Taidhgín
Member
Username: Taidhgín

Post Number: 167
Registered: 07-2006
Posted on Tuesday, March 24, 2009 - 04:29 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tá leabhar breá eile anois ann: "Leabhar Gramadaí Gaeilge" le Nollaig Mac Congáil arna fhoilsiú ag Cló Iarchonnachta 2002, 2003, & 2005

Is dóigh liom go bhfuil leagan Béarla de ar fáil chomh maith.

Tá na leabhair seo "bunaithe go hiomlán ar Fhoclóir Gaeilge-Béarla Uí Dhónaill" a deir an t-údar.

222 leathanach.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

cuairteoir na feile padraig (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 90.194.159.206
Posted on Tuesday, March 24, 2009 - 07:37 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Go raibh maith agaibh aríst.

Agus má’s rud é go bhfuil spéis fé leith ag duine sna canúintí éagsúla, cad a mholfadh sibh?

Tá níos mó taithí agam ar Ghaeilge na Mumham agus Gaeilge Iarthair Chiaraí ach go háirithe. D’aineoinn sin, ba mhaith liom dul i dtaithí leis na canúintí eile chomh maith. Cad a cheapann sibh a dhaoine?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain

Post Number: 920
Registered: 11-2004


Posted on Wednesday, March 25, 2009 - 10:44 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tá sraith leabhar iontach ann. Seo ceann díobh:

http://www.litriocht.com/shop/product_info.php?products_id=5556



©Daltaí na Gaeilge