mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Comhrá Oscailte as Gaeilge (Irish Only) » Archive through December 26, 2008 » Liam Concur « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dranoel
Member
Username: Dranoel

Post Number: 24
Registered: 06-2007
Posted on Monday, August 25, 2008 - 02:46 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tá ceist agam daoibh faoi phíosa téacs ar heritageireland.ie:

"Tharla Cath na Bóinne ar an gcéad lá de mhí Iúil 1690 (an t-aonú lá déag de mhí Iúil, de réir fhéilire an lae inniu). Cath a bhí ann idir Liam Concor III agus a athair céile, Rí Séamus II."

An bhfuil a fhios agaibh cad é an scéal le 'Concor'? Is Liam Oráiste an t-ainm atá mé cleachta leis.

http://www.heritageireland.ie/ga/MidlandsEastCoast/IonadCuairteoiriChathnaBoinne AnSeandroiche/

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 7439
Registered: 08-2004


Posted on Monday, August 25, 2008 - 04:00 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Botún, sílim. Níl ach "William III" luaite sa leagan Béarla.

Liam Concar atá ar an gcéad Liam - an fear Normannach..
http://www.focal.ie/Search.aspx?term=Liam%20Concar&lang=2

(Message edited by aonghus on August 25, 2008)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Grumpy Old Fogey (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 213.94.241.87
Posted on Thursday, August 28, 2008 - 03:25 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Ba chóir 'Uilliam Oráiste' nó 'Uilliam III' a scríobh.

Ní Gaeilge atá ar an leathanach sin ach aistriúcháinis: nuair a chím an focal 'rochtain', iompaím ar an leagan Béarla ar an toirt.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fearn
Member
Username: Fearn

Post Number: 1031
Registered: 06-2006
Posted on Friday, August 29, 2008 - 11:00 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Cad a dúirt siad nuair a chuir tú an botún faoin a mbráid?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dranoel
Member
Username: Dranoel

Post Number: 27
Registered: 06-2007
Posted on Friday, August 29, 2008 - 01:09 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Dúirt siad go n-athróidís é go Liam De Bhailís láithreach bonn.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fearn
Member
Username: Fearn

Post Number: 1032
Registered: 06-2006
Posted on Monday, September 01, 2008 - 08:02 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

an mbeidh tú sásta leis sin?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dranoel
Member
Username: Dranoel

Post Number: 28
Registered: 06-2007
Posted on Monday, September 01, 2008 - 10:55 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

B'fhearr liom Liam Focail-luach

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fearn
Member
Username: Fearn

Post Number: 1033
Registered: 06-2006
Posted on Monday, September 01, 2008 - 11:02 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Cad a dhéanfaidh tú faoi?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dranoel
Member
Username: Dranoel

Post Number: 29
Registered: 06-2007
Posted on Monday, September 01, 2008 - 11:19 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Mé féin a cheangail le ríomhaire
nó dul ar stailc ocrais
nó arm a chur le chéile agus an OPW a chur faoi léigear.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fearn
Member
Username: Fearn

Post Number: 1034
Registered: 06-2006
Posted on Monday, September 01, 2008 - 11:26 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Pá Há gáire ;-)

Focail mhóra gan cur leo! ;-)



©Daltaí na Gaeilge