mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Comhrá Oscailte as Gaeilge (Irish Only) » Archive through December 26, 2008 » Teanga nua « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 4103
Registered: 02-2005


Posted on Friday, August 15, 2008 - 01:26 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tá mé ag dul i dtaithí ar theanga nua: Centigrade. Tá mé i dteagmháil rialta le cairde sa Fhrainc, san Eastóin, sa Spáinn agus in Éirinn. Ní thuigeann siad cad is 75ºF ann. Ní thuigeann éinne ar domhan cad is Fahrenheit ann -- ach muide, na Meiriceánaigh (agus lucht Bhelize, de réir Wikipedia). Ach tuigeann mo chairde uilig 24º gan stró. Is muide, na Meiriceánaigh, atá as céim leis an gcuid eile den chine daonna lenár gcuid tomhas ársa.

Dála an scéil, deir réamhaisnéis na haimsire go rachaidh an teocht suas go 32º inniu. Tá sé sin i bhfad ró-the!

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Nach ea? (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 24.185.216.212
Posted on Friday, August 15, 2008 - 05:12 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Celsius faoi dho agus 30 leis sin Farenheit.

32 + 32 = 64 + 30 = 94/ró-the!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 4107
Registered: 02-2005


Posted on Friday, August 15, 2008 - 08:46 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Go raibh maith agat as an algartam / foirmle sin! (Cén focal atá ceart sa chomhthéacs seo?)

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Grumpy Old Fogey (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 83.71.37.201
Posted on Saturday, August 16, 2008 - 06:03 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Táim chomh sean sin gur cuimhin liom an tráth nach mbíodh ach ach °F in úsáid in Éirinn. Bhíodh pinginí móra donna agus gnúis bhanríon an ghorta buailte orthu in úsáid an tráth sin chomh maith. Má fheictear cloigeann ríoga ar bhonn airgid na laethanta seo, is é Juan Carlos de Borbon a bheidh i gceist níos dóichí ná a mhalairt. Is mór idir na haimsirí.

Seo í an fhoirmle chruinn mar a múineadh dom ar scoil í:
(°F x 1.8) + 32 = °C

Mar shampla, seo é pointe reoite an uisce:
0 °C = (0 x 1.8) + 32 = 32 °F

Agus seo é pointe fiuchta an uisce:
100 °C = (100 x 1.8) + 32 = 212 °F

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Grumpy Old Fogey (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 83.71.37.201
Posted on Saturday, August 16, 2008 - 06:07 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tá brón orm, bhí an 'C' agus an 'F' droim ar ais agam. Seo é an leagan ceart:
(°C x 1.8) + 32 = °F

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 4109
Registered: 02-2005


Posted on Saturday, August 16, 2008 - 11:49 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

quote:

Má fheictear cloigeann ríoga ar bhonn airgid na laethanta seo, is é Juan Carlos de Borbon a bheidh i gceist níos dóichí ná a mhalairt.

Tá Euro amháin ar a laghad ann a bhfuil ceannaithe Homer Simpson forshuite ar aghaidh an rí!

http://uk.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idUKL872708020080808

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."




©Daltaí na Gaeilge