Rinne mé cuairt go Macau an tseachtain seo caite agus chonaic fógra os cionn bialainne oscailte a dúirt:
"High Quality Beef Offal".
Is inchinní, súile, putóga na mbó é 'beef offal'. An féidir leis a bheith 'high quality'??
Níl a fhios agamsa.
Bhí an chuid is mó de na fógraí ansin i Sínis agus i bPortaingéilis ach chonaic mé ceann i mBéarla ó ham go ham. Is gar do Spáinnis é Portaingéilis. Níl Portaingéilis agam ach b'fhéidir liom beagnach gach fógra a léamh gan dua mar gheall ar an Spáinnis atá agam.
B'fhéidir gur canúintí den teanga chéanna iad.
Má tá suim agat i Macau, seo chugait suíomh an rialtais:
http://www.macautourism.gov.mo/en/