mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Comhrá Oscailte as Gaeilge (Irish Only) » Archive through December 26, 2008 » Tabhair dom an HP! « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 89.243.249.149
Posted on Friday, August 24, 2007 - 02:27 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Cá bhfuil an chéad leagan Gaeilge eile ar Harry Potter, níl eisithe ag Bloomsbury ach an chéad leabhar! Easpa ráchairte, b'fhéidir?!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fearn
Member
Username: Fearn

Post Number: 466
Registered: 06-2006
Posted on Tuesday, August 28, 2007 - 06:42 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

cad é a dúirt Blúm is Burí nuair a chuir tú ceist orthu?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fearn
Member
Username: Fearn

Post Number: 470
Registered: 06-2006
Posted on Tuesday, August 28, 2007 - 10:17 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rg_cuan
Member
Username: Rg_cuan

Post Number: 50
Registered: 04-2007
Posted on Wednesday, August 29, 2007 - 01:54 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Chuala mé féin go raibh an-ráchairt ar an chéad leabhar de chuid Harry Potter. Aistriúchán ar dóigh a bhí ann.

An fhadhb atá anois ann is dóiche go bhfuil siad ró-fhada ar chúl agus go bhfuil na leabhair léite ag formhór na ndaoine cheana féin.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rg_cuan
Member
Username: Rg_cuan

Post Number: 51
Registered: 04-2007
Posted on Wednesday, August 29, 2007 - 01:56 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

An nasc sin Fearn, an é sin an leabhar is deireanaí?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 6073
Registered: 08-2004


Posted on Wednesday, August 29, 2007 - 03:53 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Ní hea. an cúigiú nó an seú ceann, is dóigh liom.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Sgm
Member
Username: Sgm

Post Number: 52
Registered: 02-2006


Posted on Thursday, August 30, 2007 - 06:01 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tá an ceart agat: an séú ceann.

Mise le meas,
Stefan

FRC - Fáilte Roimh Cheartúcháin

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fearn
Member
Username: Fearn

Post Number: 483
Registered: 06-2006
Posted on Thursday, August 30, 2007 - 12:51 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

b'fhéidir gur ceist airgid é.

Má léann léitheoirí a bhfuil gaeilge acu , hp i mbéarla, cad chuige a chuirfí Gaeilge air?

Shábhálfadh an chomhlucht fhoilsitheoireacha costaisí aistriúcháin, riaracháin a bhaineanns leis, cló eile, poiblíocht eile, 7rl.

is beag duine a léithfeadh hp i ngaeilge muna raibh sé léite i mbéarla acu cheana, seachas mise

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain

Post Number: 696
Registered: 11-2004


Posted on Thursday, August 30, 2007 - 02:06 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tá sé agam as Gaeilge gan aon cheann díobh léite go fóill agam. Tá sé ar an ngearrliosta.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fearn
Member
Username: Fearn

Post Number: 487
Registered: 06-2006
Posted on Friday, August 31, 2007 - 10:38 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Dheabhail, a shéamais, ná habair go bhfuil mise is tusa ar an aon rún ! ;-)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain

Post Number: 699
Registered: 11-2004


Posted on Friday, August 31, 2007 - 03:14 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Mar an gclog briste agus an t-am, a chara.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fearn
Member
Username: Fearn

Post Number: 488
Registered: 06-2006
Posted on Monday, September 03, 2007 - 08:57 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Dhá uair sa lá mar a dúirt an bhanaisteoir leis an easpag?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain

Post Number: 701
Registered: 11-2004


Posted on Tuesday, September 04, 2007 - 09:49 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Ní thuigim an tagairt. Cad is banaisteoir ann? Bainisteoir? Balastar?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fearn
Member
Username: Fearn

Post Number: 496
Registered: 06-2006
Posted on Tuesday, September 04, 2007 - 10:16 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

aisteoir mná!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 6126
Registered: 08-2004


Posted on Tuesday, September 04, 2007 - 10:23 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Bíonn intriacht ages na Sasanaigh "mar a dúirt an bhanaisteoir leis an easpag"

http://www.usingenglish.com/reference/idioms/as+the+actress+said+to+the+bishop.h tml

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fearn
Member
Username: Fearn

Post Number: 497
Registered: 06-2006
Posted on Tuesday, September 04, 2007 - 10:31 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Maith thú, a aonghuis.

Ar an meánscoil dom, bhí cara agam a raibh an teoiric aige má chuireann tú an ruball seo le abairt ar bith go spreagtar greann.

Mar sin, chaith an bheirt againn ár meánscolaíocht ar fad nach mór ag sárú a chéile i leith úsáid an "uirlis grinn" seo.

Is iomaí rang leamh a chuireamar dínn lena chuidiú ;-)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 6128
Registered: 08-2004


Posted on Tuesday, September 04, 2007 - 10:35 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tá sin ar aon dul leis "in san chiall Bíoblata" a chuir le focal chun casadh a bhaint as.

(Fch úsáid "aithne" (agus níos tabhachtaí "níor chuir sé aithne uirthi) sa Bhíobla)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain

Post Number: 703
Registered: 11-2004


Posted on Tuesday, September 04, 2007 - 04:57 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Níor chuala mé anseo an nath sin.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3204
Registered: 02-2005


Posted on Tuesday, September 04, 2007 - 11:53 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

"Dhá uair sa lá in san chiall B[h]íoblata", mar a dúirt an cat leis an mbainne te?

(Message edited by dennis on September 05, 2007)

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."




©Daltaí na Gaeilge