The Daltaí Boards: Seanchaithe

The Daltaí Boards » Comhrá Oscailte as Gaeilge (Irish Only) » Archive through December 26, 2008 » Seanchaithe

« Previous Next »

Author

Message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:

Posted on Tuesday, July 10, 2007 - 05:17 pm:

An bhfuil a fhios ag aon duine an bhfuil seanchaithe ar bith beo go fóill i gCúige ar bith? GRMA.

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 1775
Registered: 01-2005

Posted on Wednesday, July 11, 2007 - 05:15 am:

Tá mé ’déanamh go bhfuil John Ghráinne beo go fóill i Rann na Feirste. Níl ’s agam an bhfuil seanchaithe beotha eile i dTír Chonaill. Caithfidh go bhfuil daoiní eile i gConamara fosta.

Learn Irish pronunciation here: www.phouka.com/gaelic/sounds/sounds.htm

Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg

Post Number: 1750
Registered: 08-2004

Posted on Wednesday, July 11, 2007 - 08:26 am:

An úsáidtear an frása, "tá mé ag déanamh...", chun rá "I have a feeling..."?

-- Fáilte Roimh Cheartú --
Muna mbíonn téarma Gaoluinne agaibh ar rud éigin, bígí cruthaitheach! Ná téigí i muinín focail Bhéarla a úsáid, údar truaillithe é sin dod chuid cainte.

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 5871
Registered: 08-2004

Posted on Wednesday, July 11, 2007 - 08:35 am:

Níos cosúla le "is dóigh liom", agus go bhfios dom is ó thuaidh amháin a deirtear é.

N'fheadar cén sainmhiniú atá ar seanachaí na laethanta seo. Tá daoine fós i ngach gaeltacht a bhfuil stór mhór bealoidis acu; ach tá lucht éisteachta éirithe tearc.

Fuair Bab Feirtear i gCorca Dhuibhne bás roinnt beag blianta ó shin. Ba seanachaí ise cinnte, agus bhí sé de phribhléid agam í a chlos beo; agus buiochas le Dia rinneadh taiféad de dornán scéalta uaithi. (Ó Bhéal an Bhab)

Tá scéalta Rann na Feirste ar fáil freisin, agus John Ghráinne air:
http://www.rannnafeirste.com/

Terms, Conditions and Privacy