Sílim go mbeidh mé ag fanacht slán ó na cláir phlé i rith an Chargais. Sea, ghoid mé an smaoineamh seo ó Aonghus, a rinne rud mar sin anuraidh. Ach beidh mé ar an idirlíon fós, ar mo bhlag agus r-phoist. Nílim chomh láidir le hAonghus...
Mar sin, slán tamall.

Slán agus beannacht mar sin, a Shéamais. Feicfidh muid arís thú i gceann ... ummm ... 46 lá!

quote:

Sílim go mbeidh mé ag fanacht slán ó na cláir phlé i rith an Chargais. Sea, ghoid mé an smaoineamh seo ó Aonghus, a rinne rud mar sin anuraidh. Ach beidh mé ar an idirlíon fós, ar mo bhlag agus r-phoist. Nílim chomh láidir le hAonghus...
Mar sin, slán tamall.

Slán go fóill, a Shéamais.

Nuair a bhí m'iníon an-óg, dúirt sí liom go dtabharfadh sí suas glasraí le linn an Charghais. Níor cheadaigh mé é di, áfach.

Dar liom, is seasamh diúltach staonadh ó rud. Ach más sin is fearr le duine a dhéanamh, déanadh sé é. Tá súil agam go mbeimíd uile beagánín níos naofaí ar ball.

Tá sé an-deacair domsa staonadh ón áit seo.
B’fhéidir go mbeidh suim agat san suíomh seo, a Phanguir: http://www.maullidosyronroneos.com/influencias/lengua/frases/

Chuir mé an tURL seo ar aghaidh chuig cúpla cara a bhfuil cait agus castellano acu. Dúirt duine amháin acu go bhfuil cuma "so stately and reasonable" ar na sliochta seo i Spáinnis!

Bíonn mo nóiméidí subversivos agam (cuirim féin nóiméidí de sanidad orthu) agus de gnáth ceapaim go bhfuil mé mar an gcéanna leis an cur síos thuas ☺

GRMA, A Loráin as ucht an naisc.

Is fearr liom cinnte an méid a dúirt an tImpire Séarlas.

Venias adhuc, Porcia mea, ut in gremio meo murmures! (Portia is ainm di, tá's agat.) Nihil es tu mihi praeter felicitatem (licetne 'felisitatem?), donec unguines tui extendant et me perfricare incipiant! Eheu! Quam miseria est illud!

Catula vagula negrula
hospes, comesque domûs;
Qua nunc abibis in nocte:
catulum petesne amico?

[le leithscéal do Impire eile!]

Is fíor é, áfach. Tá an cheart ag an Impire Séarles! Is breá an teanga an Laidin chun chainte leis na cait. Ach fainic, is fíor-phagánaigh iad go léir. Ní oirfeadh Laidin na hEaglaise. Laidin pagánach atá gá leis. Ar ndóigh, ní bhacann siad leis an eaglais ar chor ar bith. Ach an luch - uell, nár airigh tú riamh faoi Luch na hEaglaise a chleachtann an doibhreas mar do rinne San Prionnsias. Naomh í, dáiríre - .i. an Luch. Ach ar airigh tú riamh faoi Cat na hEaglaise? Go deimhin, níor! Tá an cat in Dhiabhal. Is héadónaí é a bhfuil dlúth-cheangal aige le gach peaca marfach, ach go háirithe siadsan a bhaineann leis an ngnéas! Ó nach fíor an ráiteas - the 'morals of an alley cat'. Agus ní mór an difríocht mhorálta idir cait ghioballacha na gcaolsráideanna agus cait ghalánta na mbúlbhard! :-) Ach b'fhéidir gan na cait a bheith ann go mbeadh na lucha beagánín níos mínaofaí ná mar atá siad faoi láthair.

Chun filleadh ar an domhan daonda, áfach, ní raibh a fhios agam gur baineadh úsáid as 'ronronear' sa Chastillano! Deritear 'ronroner' sa bhFraincís. Nach breá é sin a fhoghlam!