mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Comhrá Oscailte as Gaeilge (Irish Only) » Archive through December 26, 2008 » Amhran gaeilge « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seadanta
Member
Username: Seadanta

Post Number: 1
Registered: 02-2007
Posted on Wednesday, February 14, 2007 - 12:27 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Ta me ag lorg fa choinne amhrain Gaeilge mar ta me ag eiri posta i mbliana agus ba mhaith liom amhran Gaeilge a bheith ann b'fheidir amhran bainise ( ta bron orm nach bhfuil me abalta fada a dheanamh ach ta me ab baint usaid as LINUX agus ni feidir liom sineadh fhada a fhail)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Abigail
Member
Username: Abigail

Post Number: 215
Registered: 06-2006
Posted on Wednesday, February 14, 2007 - 01:31 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Ná bain úsáid as...
... Liam Ó Raghallaigh (tá sé caillte)
... Úna Bhán (tá sí caillte)
... An Sagairtín (tá sé ag dul ina shagart)
... Bean an Fhir Rua (tá sí pósta cheana féin)
... Dónal Óg (tá sí tréigthe aige)
... Casadh an tSúgáin (ní ligfeadh a máthair é a theacht i ngar di)
... Ar Maidin Dé Máirt (scéal bainise nár éirigh leis)
... Geaftaí Bhaile Buí (scéal éalaithe nár éirigh leis)

Céard 'tá fágtha? "Neainsín Bhán" b'fhéidir, nó "Eileanór a Rún." Is dócha go bhfuil cúpla ceann eile ann - amhráin nach bhfuil aon bhac ar an ngrá iontu - ach ní cuimhin liom iad faoi láthair.

Tá fáilte roimh chuile cheartú!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seadanta
Member
Username: Seadanta

Post Number: 2
Registered: 02-2007
Posted on Wednesday, February 14, 2007 - 01:41 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

go raibh maith agat a Abigail Éistfidh mé leis na hamhráin sin

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain

Post Number: 522
Registered: 11-2004


Posted on Wednesday, February 14, 2007 - 01:48 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Is ait dom go bhfuil tú ag lorg amhráin mar seo. Mura bhfuil taithí agat ar amhráin Ghaeilge, cén mhaith duit é?
Molaim 'Cúnla' duit, mar tá spraoi ann. Níl aon Color My World ann as Gaeilge, go bhfios dom.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seadanta
Member
Username: Seadanta

Post Number: 3
Registered: 02-2007
Posted on Wednesday, February 14, 2007 - 02:05 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

go raibh maith agat a Shéamais

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 5045
Registered: 08-2004


Posted on Wednesday, February 14, 2007 - 04:45 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

céard faoi

tabhair dom do lámh

casadh an tsugáin,

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 2615
Registered: 02-2005


Posted on Wednesday, February 14, 2007 - 05:29 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Agus céard faoi 'S Umbó Aerá? Sean-amhrán álainn é nach bhfuil diúltach faoin ngrá! Tá leagan de ar an DD A Stór is a Stóirín le Pádraigín Ní Uallacháin. Seo iad na focail. Níl a lán acu ann: an-oiriúnach le haghaidh "sing along"! ;-)

'S umbó aerá ó uileabó aerá
Gabh siar is gabh aniar
Is faigh domsa céile

'S umbó aerá ó uileabó aerá.

'S umbó aerá ó uileabó aerá
Ó shiúil mé an choill
Le héirí na gréine

'S umbó aerá ó uileabó aerá.

'S umbó aerá ó uileabó aerá
Ó seo é mo stór
Ag teacht thar an tsléibhe

'S umbó aerá ó uileabó aerá.

'S umbó aerá ó uileabó aerá
Gabh siar is gabh aniar
Is faigh domsa céile

'S umbó aerá ó uileabó aerá.

Et voilà, céile faighte agaibh beirt! :-)

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Liz
Member
Username: Liz

Post Number: 255
Registered: 07-2005


Posted on Wednesday, February 14, 2007 - 06:49 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Seo an Iomann atá ag deireadh Deasghnátha an Phósta sa Leabhar Aifrinn ó Ghaillimh. Chuala mé go bhfuil sé traidisiúnta ag Póstaí in Éirinn.

Gabhaim molta Bríde,
Ionúin í le hÉirinn,
Ionúin le gach tír í,
Molaimis go léir í.

Lóchrann geal na Laighneach
'Soilsiú feadh na tíre,
Ceann ar ógha Éireann,
Ceann na mban ar míne.

Tig an geimhreadh dian dubh
'Gearradh lena ghéire;
Ach ar lá 'le Bríde
Gar dúinn Earrach Éireann.

Rinne Nóirín ní Ríain taifeadadh de ar a dlúthdhiosca "Celtic Soul".

Cuireann sé "On This Day" i gcuimhne domsa, iomann traidisiúnta ag póstaí Caitliceacha i Meiriceá. Bhí "On This Day" ag mo phósadh féin, agus is iomann a bhaineann le bandacht é.
(Bhí "We've Only Just Begun" (na Carpenters) agus "The Wedding Song" (Paul Stookey) againne freisin.) Phósamar sa bhliain 1974.


Tá iomann eile sa leabhar Aifrinn, ag tosú an Phósta. Tosnaíonn sé --
"Ag an bpósadh bhí i gCána..."
Níor chuala mé an ceann seo riamh,ach is dócha go bhfuil sé tradisiúnta freisin.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Paul (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From: 216.86.52.122
Posted on Thursday, February 15, 2007 - 12:14 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

A chara,
Cad faoi "Dónal agus Mórag"?

Fuair mé nasc duit:
http://www.irishpage.com/songs/donal.htm

Comhghairdeas libh,
Paul

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Seadanta
Member
Username: Seadanta

Post Number: 4
Registered: 02-2007
Posted on Monday, February 19, 2007 - 10:21 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

go raibh maith agat as na freagraí

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 1573
Registered: 01-2005
Posted on Tuesday, March 27, 2007 - 04:26 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tá "Buaireamh an phósta" deas go leor - is iad Clannad a cheolas é ar an albam "Fuaim". Ach tá súil ’s agam nach dtuigeann do bhean chéile Gaeilg ! :-D

Learn Irish pronunciation here: www.phouka.com/gaelic/sounds/sounds.htm



©Daltaí na Gaeilge