mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Comhrá Oscailte as Gaeilge (Irish Only) » Archive through December 26, 2008 » Fear « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Norwegiandame
Member
Username: Norwegiandame

Post Number: 222
Registered: 08-2005
Posted on Sunday, August 20, 2006 - 11:16 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Breathnaigí ar an Iascaire ar an Péitse 32 i "Aimsigh Gaeltacht Mhaigh Eo"(GaelSaoire). Tá cuma dhathúil, fireann air! *osna*

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 1754
Registered: 02-2005


Posted on Sunday, August 20, 2006 - 08:01 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

ND, a chroí,

Tá dhá fhocal sa Ghaeilge, péitse agus leathanach.

péitse = page = giolla
leathanach = page i leabhar, i nuachtán, etc.

Maidir le do cheist thuas faoi "éadach Ceilteach", an bhfuil suim agat i stíleanna nua in Éirinn, in Albain, etc., nó sna h-éadaí a chaith na Sean-Cheiltigh i bhfad ó shin?

Go raibh [do rogha meafar] leat!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 1756
Registered: 02-2005


Posted on Sunday, August 20, 2006 - 10:02 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post


Go raibh [do rogha meafar] leat!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Norwegiandame
Member
Username: Norwegiandame

Post Number: 224
Registered: 08-2005
Posted on Monday, August 21, 2006 - 11:15 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

An chéad ceist(?): Sean-Cheiltigh :-)

Agus is maith liom linéadach, ach b'fhearr liom cotún.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 1757
Registered: 02-2005


Posted on Monday, August 21, 2006 - 12:43 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

quote:

An chéad ceist(?): Sean-Cheiltigh

An chéad cheist:

sean = aosta, ársa -- ach tá an focal sin agat! :-)

Ceilteach = Celt
Ceiltigh = níos mó ná Ceilteach amháin

Sean-Cheiltigh = Gauls, Old Britons, Old Irish, agus mar sin de

quote:

Agus is maith liom linéadach, ach b'fhearr liom cotún.

Ní raibh aon chadás (= cotún) ag na Sean-Cheiltigh. Ní raibh acu ach línéadach agus olann.

Féach:

http://www.reconstructinghistory.com/celtic/myths.html

Go raibh [do rogha meafar] leat!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Norwegiandame
Member
Username: Norwegiandame

Post Number: 225
Registered: 08-2005
Posted on Monday, August 21, 2006 - 02:00 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Nope. Nil é sin. Nach bhfuil a fhios agat céard I can buy eadaí Ceilteach?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 1759
Registered: 02-2005


Posted on Monday, August 21, 2006 - 05:04 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Ní thuigim "Ceilteach" sa chomhthéacs seo. T-léinte a bhfuil seamróga orthu?

Go raibh [do rogha meafar] leat!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Norwegiandame
Member
Username: Norwegiandame

Post Number: 226
Registered: 08-2005
Posted on Wednesday, August 23, 2006 - 08:11 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

I give up. :-(

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg

Post Number: 1186
Registered: 08-2004
Posted on Wednesday, August 23, 2006 - 09:35 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Ná bí ag úsáid Bhéarla anseo! Sí an Ghaeilge ar "give up" ná "éirigh as".

D'éirigh mé as na toitíní = I gave up the smokes

Fáilte Roimh Cheartúcháin
Ceartaigh rud ar bith atá mícheart -- úsáid phrásaí go háirithe.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain

Post Number: 426
Registered: 11-2004


Posted on Wednesday, August 23, 2006 - 11:00 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

ag úsáid Béarla.

T-léinte Ceilteacha - t-léinte agus gréas ar nós Ceilteach orthu, is dócha. Tá siad ann go fluirseach, agus snadhmanna srl. orthu. D'fhéadfá a leithéid a cheannach ar fheis 'Éireannach' ar bith anseo sna Stáit. Táim cinnte go bhfuil siad ar fáil ar an idirlíon, freisin.

Ní úsáidfear Gaeilge mura dtugtar seans do dhuine, a chairde. Bíodh misneach ort a Norwegiandame.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain

Post Number: 427
Registered: 11-2004


Posted on Wednesday, August 23, 2006 - 11:10 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

'Géillim' a bheadh ní b'oiriúnaí ar 'I give up' sa chomhthéacs seo, dála an scéil.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg

Post Number: 1188
Registered: 08-2004
Posted on Wednesday, August 23, 2006 - 03:06 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

quote:

ag úsáid Béarla

Cén fáth nach séimhítear an túschonsan? Cheapas gur cheart rudaí mar iad seo a leanas a rá:

ag lorg Sheáin
in aice Shasana

Fáilte Roimh Cheartúcháin
Ceartaigh rud ar bith atá mícheart -- úsáid phrásaí go háirithe.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Abigail
Member
Username: Abigail

Post Number: 37
Registered: 06-2006
Posted on Wednesday, August 23, 2006 - 03:27 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Ní déantar séimhiú go hiondúil tar éis ainmfhocail bhriathartha atá i ndiaidh réamhfhocail (.i. atá á úsáid sa bhfoirm leanúnach.)

Níl ach cúpla seanleagan cainte ina ndéantar é, m.sh. ag fáil bháis.

Abigail

Tá fáilte roimh chuile cheartú!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg

Post Number: 1190
Registered: 08-2004
Posted on Wednesday, August 23, 2006 - 07:32 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

quote:

Ní dhéantar séimhiú go hiondúil tar éis ainmfhocail bhriathartha atá i ndiaidh réamhfhocail (.i. atá á úsáid sa bhfoirm leanúnach.)

Níl ach cúpla seanleagan cainte ina ndéantar é, m.sh. ag fáil bháis.

Tagraíonn sé sin d'ainmfhocal a théann i ndiaidh ainmbhriathar baininsceach, nach dtagraíonn? Mar shampla:

ag baint chóta / ag baint cóta
ag seinnt cheoil / ag seinnt ceoil

Is d'ainmfhocal cáilithe atáimse ag tagairt, e.g.:

ag lorg Sheáin

Fáilte Roimh Cheartúcháin
Ceartaigh rud ar bith atá mícheart -- úsáid phrásaí go háirithe.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Abigail
Member
Username: Abigail

Post Number: 38
Registered: 06-2006
Posted on Wednesday, August 23, 2006 - 09:41 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tagraíonn.

Hmm. Múineadh dom go bhfuil tosaíocht ar an riail thuas os cionn chuile rialach eile a bhaineann leis an séimhiú. Mar shampla, tá a fhios agam go dearfa go sáraíonn sé riail an ghinidigh fheidhmigh:
ag fáil bia na seachtaine seachas ag fáil bhia na seachtaine

Is féidir go bhfuil an ceart agat áfach. Is cinnte gurb é "ag lorg Sheáin" a deirim gan smaoineamh air.

Ach ní déarfainn "ag labhairt Bhéarla" ar chor ar bith... níl a fhios agam mar sin.

Abigail

(Message edited by Abigail on August 23, 2006)

Tá fáilte roimh chuile cheartú!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain

Post Number: 428
Registered: 11-2004


Posted on Thursday, August 24, 2006 - 09:28 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tá an ceart ag Abigail. Féach an caighdeán nó na Bráithre. Tá sé beagnach ann ar an leathanach seo, ach níl sé chomh soiléir:
http://nualeargais.ie/gnag/gram.htm

(Message edited by Séamas_Ó_neachtain on August 24, 2006)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Norwegiandame
Member
Username: Norwegiandame

Post Number: 227
Registered: 08-2005
Posted on Friday, August 25, 2006 - 07:24 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Níl mé in ann posta uile seo a léigh fós.

Ar fhéic sibh an fear ar bith? :-)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Abigail
Member
Username: Abigail

Post Number: 41
Registered: 06-2006
Posted on Friday, August 25, 2006 - 09:00 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

"An bhfaca sibh..."

Ní fhaca mé é. (Níl an leabhar sin agam.) An fear óg é, nó seanfhear?

Abigail

Tá fáilte roimh chuile cheartú!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain

Post Number: 429
Registered: 11-2004


Posted on Monday, August 28, 2006 - 08:52 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Cé chomh dathúil is atá sé, is cinnte go bhfuil boladh na n-iasc air!



©Daltaí na Gaeilge