bfeidier go dtabharfadh sibhse cunamh domsa faoi cheist. an bhfuil a fios ag einne cibe go raibh aon briese "tenses" i ngaoluinne fado. taim ag leamh an leabhair nua anois agus feicim go mbeadh cupla focal ann nach fuil aon aitne agam air. taim ag labharta faoi focal a leithead de "(do casamh) se air" go hairithe. an bhfuil a fhios ag einne faoi an usad, agus, cen chaoi ba choir duit a cur an tense sin i ngaoluinne ur.

Bhí "tenses" eile sa tSean-Ghaeilge, ceart go leor, ach is dócha nach air sin atá tú ag caint. Is éard atá in do casamh sé air, is dócha, ná leagan malartach de (do) casadh air é (he met him). Mura bhfuil dul amú orm, deirtear -amh agus -adh araon mar ú i dTír Chonaill agus i gCo. Mhaigh Eo (?).

filleadh me ar ais chugat leis an comhteacs iomlán.
nilim cinnte, ach seo leannas mo bharruail faoi cad a chiallian se.

do casamh - casadh.
do tugamh - tugadh. etc.

feaca me an rud sin ro mhinic i ngaoluinne muamha.