The Daltaí Boards: Ceartúchán de dhíth?

The Daltaí Boards » General Discussion (Irish and English) » Archive through September 13, 2011 » Ceartúchán de dhíth?

« Previous Next »

Author

Message

Harp
Member
Username: Harp

Post Number: 76
Registered: 02-2006

Posted on Wednesday, July 27, 2011 - 01:14 pm:

Tugtar rátáil chreidmheasa ar na bannaí stáit na hÉireann mar ‘dramhbhannaí.'

Mo bhrón, is léir go bhfuil Éire i gcruachás airgeadúil ar an am seo.

Le meas,

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 3963
Registered: 01-2005

Posted on Wednesday, July 27, 2011 - 02:04 pm:

quote:
ar na bannaí stáit na hÉireann

ar bhannaí stáit na hÉireann

(ni chuirtear 2 alt i ngrupa focal)

Learn Irish pronunciation here: http://loig.cheveau.ifrance.com/irish/irishsounds/irishsounds.html & http://fsii.gaeilge.org/

Harp
Member
Username: Harp

Post Number: 77
Registered: 02-2006

Posted on Wednesday, July 27, 2011 - 03:40 pm:

Lughaidh
GRMA as do cheartúcháin
Ar bhannaí=bonds in general
Ar na bannaí stáit=the specific,definite bonds
Is there any wiggle room between the two in Irish grammar??

Le meas,

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 3964
Registered: 01-2005

Posted on Wednesday, July 27, 2011 - 04:55 pm:

Bannai stait is defined by "na hEireann", so you don't need (and you can't, anyway) to put another article before "bannai stait".

Learn Irish pronunciation here: http://loig.cheveau.ifrance.com/irish/irishsounds/irishsounds.html & http://fsii.gaeilge.org/

Harp
Member
Username: Harp

Post Number: 78
Registered: 02-2006

Posted on Friday, July 29, 2011 - 02:36 pm:

Lughaidh

Tuigim!
GRMA aris!

Le meas,

Terms, Conditions and Privacy