quote:Mention grammar, subject, tuiseal ginideach, or verb tenses and he'll run away from you.
He said that he went to school and knew more Irish than everyone, but the teacher wanted him to spell and know the grammar, which he did not like. I mentioned some grammar, but it was about the dialectical differences between Donegal and Galway -- i.e., tím, ní fheicim; feicim, ní fheicim.
quote:If it turns out that he doesn't really know Irish at all -- be nice to him. He would like to know it. Don't tell anyone else that he's been spoofing all these years.
He said he grew up on a farm west of Loch Coirib -- a real poor life. I believe him, and there was a clear native blas to his speech. Also I found it interesting that he didn't really want to leave Ireland. He said he was alright living there and had work. He went to live with an uncle who invited him over. He said if it wasn't for the uncle he'd still be there. Interesting all the individual stories which have created present Ireland.