mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » General Discussion (Irish and English) » Archive through July 28, 2011 » Céist, le do thoil... « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Sieirál
Member
Username: Sieirál

Post Number: 82
Registered: 01-2008


Posted on Tuesday, June 14, 2011 - 08:36 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tá mé ag léamh leabhar le déanaí. "Oícheanta Sí" is ainm dan leabhar. Agus tá cúpla céisteanna agam.

1)Ar leathanach fiche dó, déir an leabhar:
"Ach 'sé an freagra a bheireadh Gráinne [ainm do cailín] uirthi i gcónaí, 'Ní thabharfad, is fearr liom Beidília [ainm do a mhadra].'"

Cad é "'sé"? Níl focal seo i mo foclóir póca. Agus conas tá "i gcónaí" á úsáid anseo?

2)Freisin, déir an leabhar ar leathanach seo:
"...d'ainneoin a deireadh a haintín bocht in a aghaidh..."

Cad é "a deireadh" anseo?

(Mo leithscéal air mo ghramadach, le do thoil.)

Go raibh maith agaibh!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 11558
Registered: 08-2004


Posted on Wednesday, June 15, 2011 - 03:49 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

'sé -> is é

quote:

Agus conas tá "i gcónaí" á úsáid anseo?


Always


'a deireadh' -> abair, aimsir ghnáthchaite

http://www.potafocal.com/Metasearch.aspx?Text=abair&GotoID=focloirbeag

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Sieirál
Member
Username: Sieirál

Post Number: 83
Registered: 01-2008


Posted on Wednesday, June 15, 2011 - 09:50 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tugim anois! Go raibh maith agat, a hAonghus!

Freisin,d'úsáid an leabhar "tada" seachas "dada."
An bhfuil aon siocair de é seo?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 11561
Registered: 08-2004


Posted on Thursday, June 16, 2011 - 03:36 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Tá 'tada' agus 'dada' ann sa chaint, agus iad ar chomhchiall i. 'faic'. Níl mé cinnte cé acu leagan ata caighdeánach.

Chím an dá cheann a bheith sa bhfoclóir Beag

http://www.potafocal.com/Metasearch.aspx?Text=tada&GotoID=focloirbeag

http://www.potafocal.com/Metasearch.aspx?Text=dada&GotoID=focloirbeag

Ach an cuma air go bhfuiltear ag tabhairt tús áite do 'dada'

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Sieirál
Member
Username: Sieirál

Post Number: 84
Registered: 01-2008


Posted on Saturday, June 18, 2011 - 09:41 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Go raibh maith agat, a hAonghus! :)

Is chabhair mhór é seo! (I hope I said that right)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 11566
Registered: 08-2004


Posted on Sunday, June 19, 2011 - 08:24 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Dúirt seachas gurbh "A Aonghuis" an tuiseal ghairmeach. (Nó "A Aonghusa", ach "A Aonghuis" a deirimse)

Cabhair mhór

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Sériál
Member
Username: Sériál

Post Number: 1
Registered: 06-2011
Posted on Monday, June 20, 2011 - 10:42 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Túgim! :) Go raibh maith agat!



©Daltaí na Gaeilge