| Author |
Message |
    
Harp
Member
Username: Harp
Post Number: 74
Registered: 02-2006
| | Posted on Monday, June 06, 2011 - 06:09 pm: |     |
A chairde
Lady Gaga recently made a statement that is, at once, succint and outrageous:
Dúirt Lady Gaga, “Ní bhím dulta i gcomhriachtain(caidreamh collaí) dá bhrí an eagla atá ormsa go mbeadh mo chuid cruthaitheacht ag éalú trí m’fhaighin!”
Any opinions on the merit of her statement...and on the merit of my feeble translation??
Le meas, |
|
Brídmhór
Member
Username: Brídmhór
Post Number: 161
Registered: 04-2009
| | Posted on Monday, June 06, 2011 - 07:52 pm: | |
Deacair é chreistúint. :) |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 11529
Registered: 08-2004
| | Posted on Tuesday, June 07, 2011 - 03:53 am: | |
Ró litriúil, Harp.
B'fhéidir
Seachnaím comhriachtain ar eagla go n-éalódh mo thinfeadh tríd m'fhaighin.
Maidir le ciall - tar éis an tsaoil 'Lady Gaga' a thugann sí uirthi féin. |
|
Harp
Member
Username: Harp
Post Number: 75
Registered: 02-2006
| | Posted on Wednesday, June 08, 2011 - 02:53 pm: | |
Aonghus
GRMA as do thuairim!
Lady Gaga…is mór an feiniméan aisteach í!…Shaothraigh sí US25mil sa bhliain seo caite!...tá sé ag cur leis an uair atá ann, measaim!
Le meas, |
|
