Author |
Message |
Dearthair_beag
Member Username: Dearthair_beag
Post Number: 1 Registered: 04-2011
| Posted on Thursday, May 19, 2011 - 12:20 pm: | |
I have recently been trying to learn Irish through the Rosetta Stone software, but it gets very difficult at times. Is as sna Stáit Aontaithe mé, so I don't have the luxury of being able to converse with a native speaker. The result of all this is that getting a handle on grammatical rules is starting to frustrate me. I would greatly appreciate any suggestions anyone might have as to how I may get a better grasp of Irish grammar. |
|
Seánw
Member Username: Seánw
Post Number: 1120 Registered: 07-2009
| Posted on Thursday, May 19, 2011 - 01:26 pm: | |
Start small and work with what you've learned. If you know a rule, then start making notes. Over time you can add to the notes and revise them. As you do this your store of knowledge will increase. Read low level books for kids to start. Get a grammar book and dictionary for reference. Try listening to speakers on TG4, RTE, etc. Try writing something and sharing it and getting feedback. Don't be afraid to make mistakes. Also face the fact that your speaking skills may be your weakest. There is nothing wrong with that. If you ever get into a situation in which you could converse, you'll have that much more resources to draw on to become fluent quicker. In the meantime you can copy the people you here and try to improve that way. |
|
Dearthair_beag
Member Username: Dearthair_beag
Post Number: 2 Registered: 04-2011
| Posted on Thursday, May 19, 2011 - 02:14 pm: | |
Thanks, that helps a lot. I've been listening to RNAG but find myself not understanding much of it. Are there any kids books that you may recommend and where they may be found? |
|
Aonghus
Member Username: Aonghus
Post Number: 11502 Registered: 08-2004
| Posted on Thursday, May 19, 2011 - 02:41 pm: | |
|
|
Yobar23
Member Username: Yobar23
Post Number: 30 Registered: 01-2009
| Posted on Tuesday, May 24, 2011 - 11:42 am: | |
I found a couple books on Amazon.com that are helping me further my comprehension of Irish. Both are parallel texts with Irish on one page and the English on the facing page. Excellent aids in seeing how Irish phrases ideas. Pádraic Pearse - Short Stories Bairbre McCarthy - Favourite Irish Legends It darkles, (tinct, tint) all this our funnaminal world. |
|
Cáitín
Member Username: Cáitín
Post Number: 9 Registered: 05-2007
| Posted on Wednesday, May 25, 2011 - 03:24 pm: | |
on www.ranganna.com you can do an online course in grammar as well, and they also recommend a few easy books in relation to grammar. litriocht.com is great for kids books. |
|
Dearthair_beag
Member Username: Dearthair_beag
Post Number: 3 Registered: 04-2011
| Posted on Thursday, May 26, 2011 - 01:17 pm: | |
Thank you all so much. This has all been a great help. |
|
Curt
Member Username: Curt
Post Number: 7 Registered: 01-2006
| Posted on Friday, June 03, 2011 - 09:36 pm: | |
Some grammar would be a great complement to the Rosetta Stone approach. The clearest explanations I've seen anywhere are in Nancy Stenson's grammar workbooks; do a search at amazon.com for 'Irish' and 'Stenson' and they'll come right up - the first reviewer has a good description. |
|