The Daltaí Boards: Aistriúchán

The Daltaí Boards » General Discussion (Irish and English) » Archive through June 03, 2011 » Aistriúchán

« Previous Next »

Author

Message

Iolann_fionn
Member
Username: Iolann_fionn

Post Number: 42
Registered: 10-2010

Posted on Friday, April 29, 2011 - 05:04 am:

Cad é mar a déarfá 'only God can judge me'. An bhfuil nath ann sa Ghaeilge?

Grma

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 11475
Registered: 08-2004

Posted on Friday, April 29, 2011 - 06:27 am:

Ní ritheann nath liom.

Tá sé seo ag Bíobla Má Nuad do Salm 75:

"Óir ní ón aird anoir ná aniar,
ón bhfásach ná ón sliabh a thig an bhreith;
8 is é Dia féin an breitheamh;"

Mar sin, molaim

Is é Dia féin mo bhreitheamh

nó

Ag Dia amháin atá breith mo cháis

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 11476
Registered: 08-2004

Posted on Friday, April 29, 2011 - 06:30 am:

Ceann eile ó Bíobla Má Nuad:

1 Coir 4: Is é an Tiarna féin a thugann breith ormsa.

Terms, Conditions and Privacy