mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif
The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2011 (March-April) » Archive through March 21, 2011 » Translation help « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Thenning
Member
Username: Thenning

Post Number: 1
Registered: 03-2011
Posted on Sunday, March 13, 2011 - 02:05 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post
i was wondering how you would translate "Heart of a Lion" into irish gaelic
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 3867
Registered: 01-2005


Posted on Sunday, March 13, 2011 - 03:05 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post
It would be "croí leoin".
Learn Irish pronunciation here: http://loig.cheveau.ifrance.com/irish/irishsounds/irishsounds.html & http://fsii.gaeilge.org/
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Thenning
Member
Username: Thenning

Post Number: 2
Registered: 03-2011
Posted on Sunday, March 13, 2011 - 07:15 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post
how would you pronounce that
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Suaimhneas
Member
Username: Suaimhneas

Post Number: 564
Registered: 08-2006
Posted on Sunday, March 13, 2011 - 08:31 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post
Pronunciation will vary according to dialect, but mine would approximate

CR-uh-EE L'YOH-inn
Home
Daltai | Games | Classes | Events | Grammar
Articles | Siopa | Proverbs | Phrases | News | Forums | Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy