quote:An gabha, Meargach, ag obair go dian, na ceardaithe dob fhearr le fáil aige, na tinte ar lasadh agus na boilg ag séideadh aige, de ló agus d’oíche, agus gan ar a chumas na h-airm a dhéanamh chomh tiubh agus a bhí glaoch agus ceannach orthu, bhí a leithéid sin d’airc ar gach aon rud i bhfoirm fir chun arm a bheith ina láimh aige.
I was surprised by "gach aon rud i bhfoirm fir", as a man is a person, not a thing. Would I translate, "all sorts of people"?