Chaintigh David ar an bhfocal "slua" agus na leaganacha a ghaibheann leis agus dúirt go ndeintear "sló" do "slua" i bhfoirmeacha áirithe i Múscraí. Luas-sa "cnuasach" agus "nua" agus "Béal Átha na Sluaighe" go ndeintear /oː/ do /uːə/ iontu. Sampla maith eile a rith liom ag siúl abhaile abhaile dhom, mar athá, an líne seo a leanas san amhrán "An Gamhnaichín", dá rá aige Diarmuidín Ó Súilleabháin ar an ndlúthdhiosca "Bruach na Carraige Báine":

"Bligeardaí na tuaithe á rá gurb in í suas í,
'Sé a dheinidís de thrua dhíom; "A' bhfuarais í, a Sheáin?"

"thró" /hroː/ a deir sé agus ní hé /hruːə/. Ní foláir nó go bhfuil samplaí eile ar fáil ach iad a chaimseach.

Snó/snua and sluaite/slóite in certain songs
Fógra/fuagra

Btw, -ua- derives from -ó- in pre-historical Irish, so there's no wonder.

Go raibh maith agaibh, a Ailín agus a Lughaidh, ach do bheadh sé orm an cheist seo a chur ar na cainteoiríbh is deise i Músgraí sara bhféadfainn deimhne a dhéanamh de conas do fuaimníodh an tAthair Peadar an focal so, toisc a mhinicí a dhein sé úsáid den leitriú chlaisiceach i measc na bhfoirmeacha mí-traidisiúnta do dhein sé féin do Ghaelainn Mhúsgraí. Ach tá do thuairim, a Ailín, buailte isteach im aigne anois, agus is dócha go raibh fuaimniú "ó" ag a lán focal leitrithe le "ua", go mór mór sa chaint tapaidh.

(Message edited by corkirish on December 13, 2010)

quote:

Btw, -ua- derives from -ó- in pre-historical Irish, so there's no wonder.

Thanks for that, Lughaidh. I wasn't aware of that.

quote:

is dócha go raibh fuaimniú "ó" ag a lán focal leitrithe le "ua", go mór mór sa chaint tapaidh.

Ní dó liom go mbaineann so le luas ná moille na cainte mar gurb é "cnósach" a deirtear i gcónaí, i gcaint mhall thomhaiste agus i gcaint thapaidh chomh maith céanna.