mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2010 (November-December) » Archive through December 13, 2010 » Niamh - latest « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Corkirish
Member
Username: Corkirish

Post Number: 296
Registered: 10-2010
Posted on Monday, December 06, 2010 - 10:34 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

I have done 23 of the 59 chapters now (and am hoping to get to 30 by Christmas, so I can pass the halfway stage at least), and the file is viewable and printable at:

http://www.corkirish.com/wordpress/niamh-in-modernised-spelling

Comments and criticisms are welcome - and I hope I am using a spelling that is faithful to the dialect, but as Seán W. also pointed out recently, close to the Standard, so as not to artificially enhance the differences. I think I am achieving this and it is very accessible to those who read only Standard Irish!



©Daltaí na Gaeilge