mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2010 (September-October) » Archive through October 02, 2010 » Gurb é « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Saturday, September 18, 2010 - 02:08 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

gurb é- It was
An bhfuil sé sin i gceart?

Go raibh maith agat!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 3611
Registered: 01-2005


Posted on Monday, September 20, 2010 - 08:19 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

An chuid is mó don am, "gurb é" means "that it is"... ach braitheann sé ar an abairt. B'fhearr duit an abairt iomlán a scríobh anseo agus déarfaidh muid leat cad é atá i gceist.

Learn Irish pronunciation here: http://loig.cheveau.ifrance.com/irish/irishsounds/irishsounds.html & http://fsii.gaeilge.org/

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Wednesday, September 22, 2010 - 03:58 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

What does gurbh é mean than ?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Domhnaillín_breac_na_dtruslóg
Member
Username: Domhnaillín_breac_na_dtruslóg

Post Number: 868
Registered: 04-2008
Posted on Tuesday, September 28, 2010 - 02:48 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

"that it was"

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 3633
Registered: 01-2005


Posted on Tuesday, September 28, 2010 - 05:39 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Yeah. It's the past or conditional form of "gurb é" (which is present or future itself).

Learn Irish pronunciation here: http://loig.cheveau.ifrance.com/irish/irishsounds/irishsounds.html & http://fsii.gaeilge.org/



©Daltaí na Gaeilge