mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2010 (September-October) » Archive through October 02, 2010 » Bibliography as Gaeilge « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Friday, September 17, 2010 - 01:22 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Hey I am writing a bibliography in Irish, and I am including websites. How do I say accessed on? faighte ar an XX or is it a bhí faighte ar an XXX?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Taidhgín
Member
Username: Taidhgín

Post Number: 946
Registered: 07-2006
Posted on Sunday, September 19, 2010 - 06:03 pm:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Fuarthas é seo ar XXX
Bhí sé seo le feiceáil ar XXX
Foilsíodh é seo ar XXX

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mbm
Member
Username: Mbm

Post Number: 313
Registered: 01-2006


Posted on Monday, September 20, 2010 - 06:52 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

If you're talking about bibliography at the end of scholarly articles and academic essays and the like, then the expressions I've seen used are "léite: XXX" or "rochtain dheireanach: XXX".

Mo bhlag sa seanchló Gaelach:
www.cainteoir.com

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Carmanach
Member
Username: Carmanach

Post Number: 136
Registered: 04-2009
Posted on Monday, September 20, 2010 - 10:53 am:   Small TextLarge TextEdit PostPrint Post

Surely "léadh: XXX" would be more accurate?



©Daltaí na Gaeilge