| Author |
Message |
    
Antaine
Member
Username: Antaine
Post Number: 1481
Registered: 10-2004
| | Posted on Thursday, September 09, 2010 - 10:58 am: |     |
Just double checking a translation attempt. I figure it could be useful to append to the end of stories:
if it isn't true, it should be.
más é nach fíor, ba chóir dó a bheith. |
|
Carmanach
Member
Username: Carmanach
Post Number: 42
Registered: 04-2009
| | Posted on Thursday, September 09, 2010 - 11:01 am: | |
Cad is brí don "should"? |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 10201
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, September 09, 2010 - 11:07 am: | |
Sa chiall, má thuigim i gceart é, gur mór an feall é nach bhfuil sé fíor.
A mhalairt dé "Má tá bréag ann, bíodh" |
|
Carmanach
Member
Username: Carmanach
Post Number: 45
Registered: 04-2009
| | Posted on Thursday, September 09, 2010 - 12:25 pm: | |
mura fíor é ba chóir gurb ea |
|
David Webb visiting from corkirish.com (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Thursday, September 09, 2010 - 11:41 am: | |
This is just an attempt - wait for the views of the experts.
Marar fíor é, ba chóir gurbh ea. |
|
