The Daltaí Boards: Ceist

The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2010 (September-October) » Archive through September 19, 2010 » Ceist

« Previous Next »

Author

Message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:

Posted on Tuesday, September 07, 2010 - 07:03 am:

An féidir le héinne a rá an bhfuil sé seo i gceart:

Is cosúil nár tugadh- It seemed that it was not given (Aimsir Chaite saor briathra)

Is cosúil nach tugadh-It seemed that it was not given (Aimsir Chaite Saor Briathra)

Bunaíodh X as na cúimsí chéanna: X was established out of the same circumstances?

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 3581
Registered: 01-2005

Posted on Wednesday, September 08, 2010 - 11:41 pm:

quote:
Is cosúil nár tugadh- It seemed that it was not given (Aimsir Chaite saor briathra)

Is cosúil nár tugadh é.

quote:
Is cosúil nach tugadh-It seemed that it was not given (Aimsir Chaite Saor Briathra)

Is cosúil nach dtugadh é. (?)

quote:
Bunaíodh X as na cúimsí chéanna: X was established out of the same circumstances?

...as na cúinsí céanna.

Learn Irish pronunciation here: http://loig.cheveau.ifrance.com/irish/irishsounds/irishsounds.html & http://fsii.gaeilge.org/

Terms, Conditions and Privacy