    
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 10133
Registered: 08-2004
| | Posted on Saturday, August 14, 2010 - 10:39 am: |     |
Deacair é dhéanamh amach - níl an pictiúir thar moladh beirte.
Tá tnáithte leis an gciall exhausted ag Dineen
agus tréith mar weak, feeble.
Déanaim amach gurbh
"Ag geata na flaitheas go tnái[th]te tréith
ár bheannacht is céad ar" atá ann.
He is at the gates of heaven, weak and exhausted, with a hundred and one blessings from us.
(Agus, mar a dúirt tú féin, botún gramadaí ann)
(Message edited by aonghus on August 14, 2010) |
Antaine
Member
Username: Antaine
Post Number: 1477
Registered: 10-2004
| | Posted on Saturday, August 14, 2010 - 10:54 am: | |
dag nabbit...I just got it...Aonghus beat me to it.
ag geata na bhflaithas go tnáithe treith ar beannacht is cead ar
at the gate of heaven
worn out and exhausted
with a blessing and a hundred from us
still...after all that, I couldn't not share =)
good luck! |
Eadaoin
Member
Username: Eadaoin
Post Number: 76
Registered: 02-2009
| | Posted on Saturday, August 14, 2010 - 01:41 pm: | |
GRMMA, Aonghus is Antaine ..
cuirfidh mé an URL seo ar an mbórd eile
eadaoin |
